Un traductor traidor y además bebido

Me cuenta el profesor Ortigosa que ha aparecido en Internet un traductor de latín "para curas ignorantes".

Yo, que soy cura aunque no muy ignorante, decido probarlo, y escribo mi lema del globo: "ubique fabae cocuntur", que, como todo el mundo sabe significa "en todas partes cuecen habas".

Pues bien, el traductor de Google  me da la siguiente traducción; "en todas partes un grano se calienta".

Hago un segundo intento y escribo: "inimico fugenti, pontem argenteos", o sea: a enemigo que huye, puente de plata. Pero Google no está de acuerdo y traduce: "al enemigo de Eugenio, las piezas del puente de plata".

Se cumple una vez más el refrán: traduttore, traditore (y encima, borracho).