Con más de cinco millones de vistas en pocos días, el videoclip de la canción “Mary, did you know?” interpretada a capella por el grupo Pentatonix revoluciona YouTube y recuerda el verdadero sentido de las fiestas navideñas.
Hace menos de un mes, las cinco voces de Pentatonix lanzaron su nuevo disco navideño “That’s Christmas to me”, y en pocos días, el videoclip se ha convertido en un éxito viral.
El autor de la letra, cuya traducción reproduzco más abajo, es el norteamericano Mark Lowry.
María, ¿sabías que tu bebé
caminaría un día sobre el agua?
María, ¿sabías que tu bebé
salvaría a nuestros hijos e hijas?
¿Sabías que tu bebé vino para
hacerte nueva?
Que ese niño que tú diste a luz,
pronto te traería a la Luz
María, ¿sabías que tu bebé dará
la vista a un hombre ciego?
María, ¿sabías que tu bebé
calmará una tormenta con su mano?
¿Sabías que tu bebé ha caminado
por donde los ángeles pisaron?
Que cuando besabas a tu pequeño
besabas el rostro de Dios.
¿María, sabías? ¿María, sabías?
Los ciegos verán, los sordos
oirán
Los muertos volverán a vivir
Los paralíticos saltarán,
Los mudos hablarán las alabanzas
del Cordero.
María, ¿sabías que tu bebé es el
Señor de toda la creación?
María, ¿sabías que tu bebé gobernará
un día las naciones?
¿Sabías que tu bebé es el Cordero Perfecto del cielo?
Que el Niño dormido que sostienes
es el Gran YO SOY
11 comentarios:
Es tan bonito! La letra en inglés es maravillosa, la traducción no puede hacerle justicia. Muchas gracias.
Sugiero que Cordelia, Yomisma o quien pueda, haga una traducción al español para que la pueda disfrutar todo el mundo. Es verdad que es preciosa en Inglés (aunque sin entenderla...también es preciosa)
María sabía que Jesús lo podía todo aunque no necesitaba demostraciones extras y nosotros creemos por María porque es nuestra Madre y nos fiamos de lo que nos dice y además leemos el Evangelio y sabemos que todo lo hay escrito es verdad. Queremos creer. Por que nuestro amor a Dios es verdadero. Pd Me encanta este grupo Pentatonix y más si se ponen a alabar a Dios. Adiosle-pido por ellos
Me ha encantado. Muchas gracias.
Una adaptación a capella de Tchaikovski que me ha hecho sonreír...
https://youtu.be/jt3oAyK_IG8?list=PLU_mcNMHvxinrVC_uH4OYQCwncK2asSw3
Guauuuu, inmersos ya en la Navidad, que estupendo.!!!
Está muy bien, pero sus datos llevan por lo menos un año de retraso , don Enrique, porque ese disco es de 2014 (salió para ser exactos el 21 de octubre de 2014, como puede comprobar con una sencilla búsqueda en Google). Yo de hecho lo vi entero en youtube el año pasado, y comparto su entusiasmo.
Pero si tienes la traducción aquí mismo! Seguro que no te has fijado. Y además está la mar de bien traducida.
Precioso. Gracias.
Puntualizador, ¿te parece muy grave que el disco sea del año pasado?
Merche, me parece gravísimo, no duermo por las noches de pensarlo. Y, por cierto, mi nickname es Puntualizator, no Puntualizador.
Publicar un comentario