Mater Iubilaei

Dominica me envía la letra del himno mariano compuesto en Italia con ocasión del jubileo del nacimiento de Cristo, en el año 2000. He reproducido aquí el video con la interpretación de Tosca.

La traducción al castellano no es fácil. Se trata de un texto poético que merecería un estudio algo más detallado. A ver si la pongo mañana.

Undique nocte omnes venimus: circumspicio una
Omnes expectant : certe aliquis veniet
Cur exspectetis mihi dicite vos peregrini
Quem quaeras mihi dic, cor meliora petens

Mater iubilaei
Iubilum matris
Mater aeternitatis
Aeternitatis mater
Aeternitas omnium Matrum

Convenimus media cito in unum nocte, stupores
partus spectatum temporis inde novi
Sic partus donant cor nostrum iubila pace
cordis curae illis sunt similes Mariae

Mater iubilaei
Iubilum matris
Mater aeternitatis
Aeternitas omnium Matrum

Mater iubilaei
iubilum matris
Mater aeternitatis
Aeternitas omnium Matrum

Omnium Annorum Mater Millenni.