―¿Qué tal, Pepe; cómo te fueron las vacaciones?
―Mire, don Enrique, le cuento…
La moda del “te cuento, te comento, te explico” es ya vieja. Tengo para mí que, como tantas otras frases redundantes, nació en la radio cuando comenzaron a intervenir los oyentes en las tertulias.
―Dígame, señora, ¿cómo ve usted el problema de la prima de riesgo?
―Muy fácil. Mira, te comento: mi marido, que trabaja en la construcción…
El “te cuento” equivale a una amenaza. El hablante anuncia que no se va a contentar con una respuesta breve. Sería algo así como un “te vas a enterar”.
Hace cien años los oradores de campanillas solían terminar sus discursos con un “he dicho”, dos palabras rotundas que, en realidad, no significan nada. El disertante sólo dejaba constancia de ya no pensaba añadir nada más y que, por tanto, estaba listo para recibir los enfervorizados aplausos de sus oyentes.
El “te cuento” es tan superfluo como el “he dicho” pero aún más tonto. ¿Os imagináis que mañana comenzara la homilía de la Misa con un “os cuento”?
Esa expresión queda prohibida en el globo.
8 comentarios:
Se puede decir mas alto, pero no mas claro.
Y "tomo nota"?
A partir de ahora dejare de decir esa tonta coletilla.
Que le vamos a hacer, D. Enrique entre sus globeros, dispone de al menos uno así de tonto que en sus conversaciones, lo incluye.
Gracias por "des-asnarnos".
Oído cocina.
(La primera vez que oí esto, me hizo gracia, pero es otra de tantas coletillas...)
:-)
versión pregunta, para el que trae rancias novedades:
<< ¿me lo dices o me lo cuentas?>>
sí, todo en su justa medida, repetirse nunca es recomendable. Recuerdo una conversación un un megaexperto de banca privada que, durante más de una hora, sólo repitió que la clave estaba en "deshacer el nudo gordiano". Plomizo. Aun me despierto a veces tratando de cortar el nudo gordiano.
Yomisma, esa frase también está prohibida ¿no?. Tú siempre provocando jajaja.
jajaja, no nos censure tanto, D Henry, que acabaremos por no pensar por libre, jejeje
"Te cuento" ..Parece que ayer murió Teresa de Calcuta.
Me lo imaginé finalizando con un:
-He dicho!
XD jejeje... esta imaginación mía :) le mando un saludo, desde Mérida, Yucatán. :)
Publicar un comentario